2 00:01:11,950 --> 00:01:14,033 Deténgase aquí, por favor. 3 00:01:50,737 --> 00:01:57,022 Nini, piensa, ¿Que el pueblo votó por el gobierno? 4 00:01:57,153 --> 00:01:59,689 si no los votamos, No significa... 5 00:01:59,819 --> 00:02:02,980 Traparie habla�. 6 00:02:03,110 --> 00:02:04,273 Eso es un hecho. 7 00:02:04,403 --> 00:02:06,902 Eres un conformista. - ¡No lo hice! 8 00:02:26,066 --> 00:02:28,149 No, no llegaremos tarde. 9 00:02:28,399 --> 00:02:29,978 Bien. Bien. 10 00:02:30,108 --> 00:02:31,770 Hola. - Hola. Vamos. 11 00:02:31,900 --> 00:02:35,025 Sí. Sí, lo tomé. 12 00:02:35,857 --> 00:02:38,268 Sí, lo tengo. Espera un poco. 13 00:02:38,398 --> 00:02:43,601 Tu habitación es la pequeña. Ella podrá encontrarla. 14 00:02:43,731 --> 00:02:47,226 Ahora tengo que irme. Volveré pronto. 15 00:02:47,357 --> 00:02:51,106 Te veré. Si voy, no grites. 16 00:03:12,478 --> 00:03:14,895 ¿Tiene todo? 17 00:05:48,213 --> 00:05:49,623 Lávese las manos. 18 00:05:49,753 --> 00:05:52,748 La mujer era extraña. 19 00:05:52,878 --> 00:05:57,127 No sé. a mis amigos ella ayudó con la visa. 20 00:05:57,462 --> 00:06:02,956 No, busquemos otro no quedar atrapado en México. 21 00:06:03,086 --> 00:06:06,360 Creo que ella es confiable. Puedes creerle. 22 00:06:06,794 --> 00:06:09,288 No creo una palabra de lo que dice. 23 00:06:09,418 --> 00:06:11,663 Es una utopía. -¿OMS? 24 00:06:11,794 --> 00:06:15,121 Esta mujer. - Encuentra a alguien más. 25 00:06:15,252 --> 00:06:17,454 A usted también le concierne. 26 00:06:17,585 --> 00:06:20,121 ¿Está él aquí? - ¿Ella? No sé. 27 00:06:20,251 --> 00:06:23,750 ¿OMS? - Esta chica. 28 00:06:24,542 --> 00:06:29,370 Ella no la conoce, pero tú la dejas. vivir aquí? 29 00:06:29,500 --> 00:06:32,327 Ella puede estar loca. - O un asesino. 30 00:06:32,457 --> 00:06:35,576 Es difícil encontrar compañero de cuarto durante una pandemia. 31 00:06:35,707 --> 00:06:38,952 ¿Dónde lo encontraste? - En línea. 32 00:06:39,082 --> 00:06:40,326 ¡Hola! 33 00:06:40,456 --> 00:06:42,244 Ah, ¿estás en casa? 34 00:06:42,374 --> 00:06:45,492 Pensé que estabas fuera. Estábamos hablando de ti. 35 00:06:45,622 --> 00:06:47,660 Estas son Nini y Vajiko. Esto es... 36 00:06:47,790 --> 00:06:49,034 Tina. 37 00:06:49,165 --> 00:06:50,242 Me hace feliz. 38 00:06:50,372 --> 00:06:52,825 ¿Escuchaste lo que dije? - No. 39 00:06:52,955 --> 00:06:55,371 Vamos, son las nueve. 40 00:06:55,747 --> 00:06:57,199 ¡Mierda, ya son las nueve! 41 00:06:57,329 --> 00:06:59,996 Voy a buscar tu chaqueta. - ¡Démonos prisa! 42 00:07:01,287 --> 00:07:02,450 ¿Cuántos años tiene? 43 00:07:02,580 --> 00:07:03,824 veinticuatro. 44 00:07:03,954 --> 00:07:05,865 ¿En realidad? 45 00:07:05,995 --> 00:07:08,078 Pareces más joven. 46 00:07:08,453 --> 00:07:10,536 ¡Nina! 47 00:07:13,786 --> 00:07:15,697 ¡Vamos! 48 00:07:15,827 --> 00:07:17,740 No lo lavé. 49 00:07:17,870 --> 00:07:20,406 Pero esa mujer... 50 00:07:20,536 --> 00:07:24,578 Nini, es toque de queda. No podremos volver a casa. 51 00:07:25,369 --> 00:07:27,822 Están orgullosos. ¿Ya te encuentras en casa? 52 00:07:27,952 --> 00:07:29,029 Sí. 53 00:07:29,159 --> 00:07:33,326 Me estoy duchando y nos estamos besando. sobre los detalles. -Bien. 54 00:07:56,783 --> 00:07:57,943 Sí, Beca. 55 00:07:58,073 --> 00:07:59,610 como estas 56 00:07:59,741 --> 00:08:00,694 Muy bien. ¿Qué pasa contigo? 57 00:08:00,824 --> 00:08:03,948 Tengo mucho trabajo que hacer. ¿Ya te mudaste? 58 00:08:04,532 --> 00:08:08,240 Sí, a una mujer extraña. Ella camina desnuda por el apartamento. 59 00:08:09,031 --> 00:08:10,942 ¿Tiene un buen cuerpo? -¿Qué? 60 00:08:11,072 --> 00:08:13,821 Ahí no, guárdalo. 61 00:08:15,031 --> 00:08:20,904 Te extraño. Vendría a visitarte a Poti. 62 00:08:22,487 --> 00:08:29,029 Yo también te extraño, ¿sabes? Pero no tengo un minuto. 63 00:08:29,903 --> 00:08:31,986 Bien. Entiendo. 64 00:08:34,069 --> 00:08:37,856 Estoy harta de todo. No puedo esperar a que vivamos juntos. 65 00:08:37,987 --> 00:08:40,188 Quizás termine aquí antes. 66 00:08:40,319 --> 00:08:44,146 ¿En realidad? - Sí. creo que lo haré En un mes en Tbilisi. 67 00:08:44,277 --> 00:08:48,193 Esto me hace muy feliz. 68 00:08:49,444 --> 00:08:51,480 Bien. 69 00:08:51,610 --> 00:08:53,105 ¿Bien? - Un beso. Adiós. 70 00:08:53,235 --> 00:08:55,318 Un beso. 71 00:09:06,191 --> 00:09:11,061 Lo siento por hoy. Simplemente te dejé ir. 72 00:09:11,191 --> 00:09:13,899 Está bien. 73 00:09:21,273 --> 00:09:25,143 Como escribí, el alquiler es de 500 laris. 74 00:09:25,273 --> 00:09:30,938 La mitad son 250, más gastos. Entonces por cada 300 75 00:09:31,313 --> 00:09:32,975 Calculé con eso. 76 00:09:33,105 --> 00:09:36,559 Los costos no serán mayores, ¿verdad? 77 00:09:36,689 --> 00:09:41,391 yo no diría Ella no se calentará demasiado. 78 00:09:41,522 --> 00:09:43,605 ¿Cocinaste algo? 79 00:09:44,230 --> 00:09:47,598 No, no encontré una tetera. 80 00:09:47,728 --> 00:09:48,765 ¿Oh? 81 00:09:48,895 --> 00:09:49,889 ¿Qué hice? 82 00:09:50,020 --> 00:09:52,103 No tengo tetera. 83 00:09:52,519 --> 00:09:54,603 No lo bebo. 84 00:09:55,269 --> 00:09:57,562 Nada de té ni café. 85 00:09:57,937 --> 00:10:01,393 Sólo agua y alcohol. 86 00:10:04,351 --> 00:10:08,847 Estoy en la habitación más grande. Si quieres podemos intercambiar en algún momento. 87 00:10:08,977 --> 00:10:11,012 No, está bien. 88 00:10:11,142 --> 00:10:12,930 lo haré Un mes más. 89 00:10:13,060 --> 00:10:18,058 El niño regresa a Tbilisi, avanzaremos juntos. 90 00:10:18,601 --> 00:10:21,058 ¿Será un mes? 91 00:10:24,141 --> 00:10:29,890 Decía venir� durante al menos medio año. 92 00:10:33,015 --> 00:10:35,098 Pero no recuerdo eso. 93 00:10:35,683 --> 00:10:37,051 ¿Estará esto mal? 94 00:10:37,181 --> 00:10:40,099 Muy mal. ¿Qué debemos hacer ahora? 95 00:10:40,474 --> 00:10:41,385 Lo lamento. 96 00:10:41,515 --> 00:10:47,265 encontrar un reemplazo o estar aquí medio año. 97 00:10:50,180 --> 00:10:52,800 ¿Dónde debería encontrarlo? 98 00:10:52,930 --> 00:10:55,013 Mierda. 99 00:10:56,179 --> 00:10:59,554 Vale, dame 300 lari. para este mes. 100 00:11:01,262 --> 00:11:03,345 Los recibirá mañana�. 101 00:11:03,887 --> 00:11:05,970 Bien, mañana. 102 00:11:19,094 --> 00:11:20,089 ¿Qué está haciendo, Beka? 103 00:11:20,220 --> 00:11:23,214 Estoy mojado, está lloviendo. ¿Puedo llamarte entonces? 104 00:11:23,344 --> 00:11:29,004 Bien. Pero no lo olvides. Tenemos que significarnos el uno para el otro. 105 00:11:29,134 --> 00:11:31,087 ¿Está todo bien? - Sí. 106 00:11:31,217 --> 00:11:33,255 Dime. 107 00:11:33,385 --> 00:11:37,717 Me gustaría preguntarte algo. - Estoy escuchando. 108 00:11:39,925 --> 00:11:43,419 Necesito 300 laris. ¿Me los puedes prestar�? 109 00:11:43,549 --> 00:11:47,460 ¿Te ayuda 50? Ya no tengo. 110 00:11:47,591 --> 00:11:50,877 Vale, 50. 111 00:11:51,007 --> 00:11:53,299 También lo intentaré... - Claro. 112 00:11:54,132 --> 00:11:55,752 Te los enviaré. - Gracias. 113 00:11:55,883 --> 00:11:57,460 Por favor. 114 00:11:57,591 --> 00:12:00,418 Ahora me voy, soy demasiado fuerte. - Te extraño. 115 00:12:00,549 --> 00:12:03,048 Yo también. -Bien. Adiós. 116 00:12:29,295 --> 00:12:30,956 Maggie. 117 00:12:31,086 --> 00:12:32,122 ¡Maggie! 118 00:12:32,253 --> 00:12:34,081 Maggie. ¡Maggie! 119 00:12:34,211 --> 00:12:36,294 ¡Despertar! 120 00:12:38,086 --> 00:12:40,170 ¡Maggie! 121 00:12:41,044 --> 00:12:43,128 ¡Maggie! 122 00:12:45,502 --> 00:12:46,746 ¡Maggie! 123 00:12:46,876 --> 00:12:48,959 ¡Maggie! 124 00:12:49,919 --> 00:12:52,002 ¡Maggie! 125 00:12:52,459 --> 00:12:56,584 estas loco ¿Qué me abofetea�? - ¿Estás bien? 126 00:12:57,209 --> 00:12:58,912 ¿Llamo al gerente? 127 00:12:59,043 --> 00:13:01,536 ¡No, basta! 128 00:13:01,666 --> 00:13:03,536 Vamos. 129 00:13:03,666 --> 00:13:05,749 Levantarse. 130 00:13:08,000 --> 00:13:10,290 Déjame ir. 131 00:13:25,873 --> 00:13:26,950 ¿Estás bien? 132 00:13:27,080 --> 00:13:31,706 Deja de estar loco. Déjame en paz. 133 00:15:12,694 --> 00:15:16,444 Mañana, levántate, mujer. 134 00:16:14,189 --> 00:16:18,132 Te llamo porque querías cerrar cuenta hace un mes. 135 00:16:19,022 --> 00:16:22,593 si nos quedáramos de todos modos, Tengo una oferta especial para ti. 136 00:16:26,562 --> 00:16:28,681 Ordene dos paquetes hoy xanax, 137 00:16:28,811 --> 00:16:32,520 consíguelos a un precio especial, con entrega gratuita. 138 00:16:33,894 --> 00:16:36,853 Por supuesto. Permítame verificar. 139 00:16:38,686 --> 00:16:43,185 Cuesta en Manchester 150 libras. 140 00:16:56,558 --> 00:16:57,886 ¿Trajiste dinero? 141 00:16:58,016 --> 00:17:01,595 Lo estoy esperando. Llegará en unos días. 142 00:17:01,725 --> 00:17:04,970 Algo extraño porque... 143 00:17:05,100 --> 00:17:07,885 Ver. Aún no pago al final de la semana tiene que salir. 144 00:17:08,015 --> 00:17:10,265 ¿Entendiste? 145 00:17:16,182 --> 00:17:19,265 La entrega es gratuita... 146 00:17:21,722 --> 00:17:23,805 Bien, genial. 147 00:17:25,889 --> 00:17:27,925 te presento ¿Otra oferta? 148 00:17:28,055 --> 00:17:29,925 MAMÁ 149 00:17:30,055 --> 00:17:32,138 Correcto, no. 150 00:17:32,346 --> 00:17:34,429 Te deseo un buen día. 151 00:17:49,720 --> 00:17:50,673 ¿Qué es? 152 00:17:50,804 --> 00:17:52,423 No hay pan en casa. 153 00:17:52,553 --> 00:17:53,630 Bien. 154 00:17:53,761 --> 00:17:57,595 ¿Puedes comprarlo�? - ¡Entra! - ¡Compra pan! 155 00:18:00,594 --> 00:18:03,380 Siempre me molesta. 156 00:18:03,511 --> 00:18:05,885 Hola. - Hola. 157 00:18:06,218 --> 00:18:08,421 ¿Es esta mi llave? -Sí, el tuyo. 158 00:18:08,551 --> 00:18:10,213 ¿Quieres venir con nosotros? - No, gracias. 159 00:18:10,343 --> 00:18:11,629 ¿De verdad que no? -No. 160 00:18:11,759 --> 00:18:12,754 ¿Debería cerrarlo? 161 00:18:12,885 --> 00:18:14,968 No, simplemente ciérralo. 162 00:18:17,216 --> 00:18:19,004 Lindo. ¿Quién es él? 163 00:18:19,134 --> 00:18:21,217 ¿Tienes más? 164 00:19:59,247 --> 00:20:01,331 Hola. - Ir. 165 00:20:01,831 --> 00:20:03,701 ¿Qué dijo? 166 00:20:03,831 --> 00:20:05,867 No sé. Que no es. 167 00:20:05,997 --> 00:20:09,159 me gustaria verme pero déjalo estar solo por un tiempo. 168 00:20:09,289 --> 00:20:11,742 yendo allí esta noche No te perdonaré. 169 00:20:11,872 --> 00:20:14,658 No, no voy a ninguna parte. 170 00:20:14,789 --> 00:20:16,365 ¡Maggie! 171 00:20:16,496 --> 00:20:18,991 ¿Puedes venir aquí? 172 00:20:19,121 --> 00:20:22,116 Veremos si llama. 173 00:20:22,246 --> 00:20:24,621 Ah, la tetera. 174 00:20:25,245 --> 00:20:27,115 Tiene 200 aquí. 175 00:20:27,246 --> 00:20:29,329 Bueno, cien. 176 00:20:31,453 --> 00:20:35,530 Los vecinos me miran raro. Estoy avergonzado. 177 00:20:35,660 --> 00:20:39,238 Ella se acostumbrará. Él piensa que somos prostitutas. 178 00:20:39,368 --> 00:20:42,243 Ordenaré comida. ¿Quieres algo? 179 00:20:42,951 --> 00:20:44,404 No sé. ¿Quieres algo? 180 00:20:44,534 --> 00:20:45,863 No, gracias. -¿De verdad que no? 181 00:20:45,994 --> 00:20:48,070 En realidad. 182 00:20:48,201 --> 00:20:49,821 ¿Qué será? 183 00:20:49,952 --> 00:20:51,821 No sé. 184 00:20:51,951 --> 00:20:53,820 ¿Pizza, tal vez? 185 00:20:53,950 --> 00:20:56,866 Puedes, pero tanto queso. Ya no me importa. 186 00:20:57,451 --> 00:20:59,534 Bueno. 187 00:21:20,531 --> 00:21:23,655 Este tipo es muy divertido. 188 00:21:24,031 --> 00:21:25,234 ¿Quién se lo dijo? 189 00:21:25,364 --> 00:21:29,025 Él respondió y le dije: tener una fiesta esta noche. 190 00:21:29,155 --> 00:21:31,066 ¿Y qué dijo? 191 00:21:31,196 --> 00:21:33,279 Por venir. 192 00:21:55,570 --> 00:21:56,481 ¿Sí, Beka? 193 00:21:56,611 --> 00:21:58,694 ¿Cómo estás, Tina? 194 00:21:59,818 --> 00:22:02,354 Yo lo soy, ¿y tú? 195 00:22:02,485 --> 00:22:04,354 ¿Qué sucede contigo? 196 00:22:04,484 --> 00:22:07,235 ¿Por qué no me llamaste? 197 00:22:07,568 --> 00:22:10,895 Ya sabes, que tengo mucho trabajo. 198 00:22:11,025 --> 00:22:13,108 Bien, olvídalo. 199 00:22:14,318 --> 00:22:16,353 ¿Qué hay de nuevo? 200 00:22:16,483 --> 00:22:19,978 Puedo volver el sábado. 201 00:22:20,108 --> 00:22:24,108 ¿El futuro? - Sí. Quizás el viernes. 202 00:22:24,816 --> 00:22:27,978 Terminaremos antes. 203 00:22:28,108 --> 00:22:30,143 Estoy muy feliz por eso. 204 00:22:30,273 --> 00:22:33,894 Voy. Estoy muy cansado. - Bien. 205 00:22:34,024 --> 00:22:36,768 Oye, ¿hablaste con tu mamá? 206 00:22:36,899 --> 00:22:39,559 Soy. Todo está bien. 207 00:22:39,689 --> 00:22:41,435 Bien. Un beso. -Atrás. 208 00:22:41,565 --> 00:22:44,064 Duerme un poco. - Lo haré. 209 00:23:13,103 --> 00:23:15,520 Hola. - Hola. 210 00:23:16,643 --> 00:23:17,722 ¡Tina! 211 00:23:17,853 --> 00:23:19,222 ¿Qué beberá? 212 00:23:19,353 --> 00:23:22,351 Vino, cena o algo más. 213 00:23:23,060 --> 00:23:25,144 Vino. -Está bien, vino. 214 00:23:28,727 --> 00:23:32,013 ¿Recuerdas a mi vecino Nunu? Ella tiene 87 años. 215 00:23:32,143 --> 00:23:34,261 No lo haría ahora sobre ella. 216 00:23:34,392 --> 00:23:38,428 Hace una semana Nos encontramos en el ascensor. 217 00:23:38,558 --> 00:23:43,137 Ella lo intentó en vano cierra tu puerta. 218 00:23:43,267 --> 00:23:46,218 queria el ascensor ella me pidió que la ayudara. 219 00:23:46,349 --> 00:23:49,761 Caminé hacia ella sin la máscara. 220 00:23:49,891 --> 00:23:51,968 ¿Por qué sales sin mascarilla? 221 00:23:52,098 --> 00:23:54,135 No estoy caminando. Fue un error. 222 00:23:54,266 --> 00:23:56,514 nunca salgo sin ella. 223 00:23:56,973 --> 00:24:00,015 ¿Qué está diciendo? Déjame terminar. 224 00:24:00,389 --> 00:24:02,676 Simplemente nos encerramos juntos. 225 00:24:02,806 --> 00:24:06,550 La anciana me besó la mano. 226 00:24:06,680 --> 00:24:09,091 ¿Por qué? -Gracias. 227 00:24:09,221 --> 00:24:13,467 pensé que podría haberla infectado. 228 00:24:13,597 --> 00:24:18,341 Y mamá acaba de llamar que Nunu tiene covid. 229 00:24:18,471 --> 00:24:19,465 ¿Qué? 230 00:24:19,595 --> 00:24:22,716 Nini, deja de hablar cosas así. 231 00:24:22,846 --> 00:24:26,178 Está bien, me voy. 232 00:24:27,469 --> 00:24:29,298 como estas 233 00:24:29,429 --> 00:24:30,505 Muy bien. 234 00:24:30,636 --> 00:24:32,465 Eres... Tina. 235 00:24:32,595 --> 00:24:34,422 ¿Quién quiere? 236 00:24:34,552 --> 00:24:36,048 No sé. Sólo Tina. 237 00:24:36,178 --> 00:24:38,296 ¿”estudiar” o trabajar”? 238 00:24:38,427 --> 00:24:40,464 Yo no trabajo. 239 00:24:40,594 --> 00:24:42,677 ¿Qué sucede contigo? 240 00:24:42,884 --> 00:24:44,713 Que no es. 241 00:24:44,844 --> 00:24:47,843 ¿Dónde trabajaste antes? 242 00:24:48,592 --> 00:24:52,217 Nunca trabajé. 243 00:24:54,718 --> 00:24:58,212 Nadie está trabajando hoy. Todo está en pie. 244 00:24:58,342 --> 00:25:00,877 estudié durante un año, 245 00:25:01,008 --> 00:25:05,341 pero luego me casé. 246 00:25:06,383 --> 00:25:07,878 Nunca trabajé. 247 00:25:08,008 --> 00:25:12,168 ¿Qué pasa con ustedes dos? - Se casó y dejó sus estudios. 248 00:25:12,298 --> 00:25:16,584 ¿Estabas casado? ¿Tú? - ¿No es hermosa? 249 00:25:16,714 --> 00:25:20,376 Es. Tiene un bonito corte de pelo. Yo sentiría lo mismo. 250 00:25:20,507 --> 00:25:21,708 Él sólo se entrega a ella. 251 00:25:21,839 --> 00:25:25,001 No te acostumbres demasiado. Sólo estará aquí un mes. 252 00:25:25,131 --> 00:25:27,584 Me voy el sábado. 253 00:25:27,714 --> 00:25:28,917 ¿En realidad? 254 00:25:29,047 --> 00:25:31,332 Mi novio viene a Tbilisi. 255 00:25:31,463 --> 00:25:33,499 ¿Tan rápido? - ¿Tiene novio? 256 00:25:33,629 --> 00:25:35,832 Vajiko, muévete aquí. 257 00:25:35,962 --> 00:25:37,250 No. - ¿Por qué no? 258 00:25:37,380 --> 00:25:40,087 Porque me duele. -Solit, vete. 259 00:25:42,212 --> 00:25:44,836 Mi belleza. 260 00:25:45,212 --> 00:25:49,961 Tina, ¿quieres algo de comer? -No. 261 00:25:50,378 --> 00:25:52,665 Maro, ¿fumas sin mí? 262 00:25:52,795 --> 00:25:54,878 Sí. 263 00:25:58,211 --> 00:26:00,164 ¿Por qué? -¿Quieres fumar? 264 00:26:00,294 --> 00:26:02,377 Sin mí. 265 00:26:15,208 --> 00:26:16,287 No, olvídalo. 266 00:26:16,417 --> 00:26:19,208 Te dije que no. 267 00:26:31,249 --> 00:26:34,368 Pero pensaste acostarse con otra persona. 268 00:26:34,498 --> 00:26:38,867 solo pensando ¿Lo estoy engañando? 269 00:26:38,997 --> 00:26:42,872 No, no dije eso. 270 00:26:43,330 --> 00:26:46,788 Ustedes dos se aman, ¿no? 271 00:26:47,622 --> 00:26:53,705 Es lindo que estén juntos ellos son felices. 272 00:26:54,955 --> 00:27:00,954 Y si quieres acostarte con otros, debes destruirlo. 273 00:27:01,328 --> 00:27:03,411 No entiendo eso. 274 00:28:16,112 --> 00:28:19,113 Buen día. ¿Conseguí a Jack? 275 00:28:20,820 --> 00:28:24,399 Buen día. espero que estés bien. 276 00:28:24,529 --> 00:28:27,069 Te estoy llamando... Sí. 277 00:28:27,445 --> 00:28:33,903 comprobamos que ordenaste... Pastillas, sí. 278 00:28:34,944 --> 00:28:37,901 Viagra. Bien. Déjame mirar... 279 00:28:40,068 --> 00:28:42,021 Diez libras por una pastilla. 280 00:28:42,151 --> 00:28:45,484 Si pides diez de ellos, puedes obtener un descuento. 281 00:28:46,985 --> 00:28:48,105 ¿Sí, señora Manana? 282 00:28:48,235 --> 00:28:52,186 ¿Cómo te atreves a ir a Datunova? un apartamento? 283 00:28:52,317 --> 00:28:55,561 No hay nada tuyo allí. 284 00:28:55,691 --> 00:28:58,228 Cálmate. - ¡Puta! 285 00:28:58,359 --> 00:29:00,442 Escuchar. 286 00:29:01,191 --> 00:29:04,643 tengo esas joyas para un regalo. 287 00:29:04,774 --> 00:29:06,811 ¿Qué joyas? No es tuyo. 288 00:29:06,941 --> 00:29:11,773 solo tomé que era la mía. 289 00:29:12,273 --> 00:29:15,267 Tu regalo de bodas. 290 00:29:15,398 --> 00:29:17,560 ¿Cómo entraste? 291 00:29:17,690 --> 00:29:22,314 ¿Necesito cambiar la cerradura? 292 00:29:22,688 --> 00:29:25,725 No es necesario. 293 00:29:25,855 --> 00:29:28,434 ¿Cómo te atreves a venir aquí? ¡Perra! 294 00:29:28,564 --> 00:29:31,224 Dejé la llave en la caldera frente al apartamento. 295 00:29:31,354 --> 00:29:36,770 ¿Cómo te atreves�? ¡Arruinaste la vida de mi hijo, perra! 296 00:29:41,396 --> 00:29:44,770 ¿Qué está sucediendo? Me molesta. 297 00:29:45,978 --> 00:29:48,061 ¿Serán patatas? 298 00:29:50,061 --> 00:29:52,144 No, estoy trabajando. 299 00:30:02,018 --> 00:30:05,560 Perdón por hacerte esperar. Te lo encargo, ¿vale? 300 00:30:05,976 --> 00:30:08,935 ¿puedes decirme? ¿A qué dirección? 301 00:30:10,726 --> 00:30:12,809 Gracias. 302 00:30:18,892 --> 00:30:21,927 ¿Cómo es que es tan bueno? ¿Hablas inglés? 303 00:30:22,057 --> 00:30:24,140 ¿A mí? 304 00:30:25,182 --> 00:30:27,265 No sé. 305 00:30:28,598 --> 00:30:31,806 He estado aprendiendo desde que era pequeña. 306 00:30:34,182 --> 00:30:38,514 salí por un año con un inglés. 307 00:30:39,264 --> 00:30:42,888 ¿Ya has encontrado a alguien? -¿Para la habitación? 308 00:30:45,222 --> 00:30:47,806 Sin intereses. - el código. 309 00:30:49,471 --> 00:30:52,304 ¿A dónde se mudan Beka y tú? 310 00:30:53,180 --> 00:30:56,930 Primero a su madre, entonces ya veremos. 311 00:30:57,638 --> 00:31:00,721 ¿Está bien su mamá? 312 00:31:01,678 --> 00:31:03,840 No la conozco. -¡Maggie! 313 00:31:03,971 --> 00:31:06,047 ¡Maggie! -¿Qué es? 314 00:31:06,178 --> 00:31:10,256 ¿Tiene un cigarrillo? - Sí, ven. 315 00:31:10,386 --> 00:31:12,677 Bien. 316 00:31:19,011 --> 00:31:21,094 ¡León! 317 00:31:21,344 --> 00:31:23,427 ¡León! 318 00:31:23,927 --> 00:31:26,010 ¡León! 319 00:31:40,342 --> 00:31:42,425 ¡León! 320 00:31:45,715 --> 00:31:47,798 ¡León! 321 00:33:20,914 --> 00:33:22,998 como estas 322 00:33:26,539 --> 00:33:28,771 Te extrañé mucho. - Lo mismo. 323 00:33:29,329 --> 00:33:31,412 ¿Has perdido peso? -¿En realidad? 324 00:33:31,912 --> 00:33:32,865 No sé. 325 00:33:32,996 --> 00:33:34,448 ¿Tienes frío? 326 00:33:34,579 --> 00:33:36,448 Un poco. ¿Te resultó difícil? 327 00:33:36,578 --> 00:33:38,241 Hay demasiado tráfico. 328 00:33:38,371 --> 00:33:40,241 ¿Es sólo eso? - Sí. 329 00:33:40,371 --> 00:33:42,454 Bien, vamos. Tienes frío. 330 00:33:44,119 --> 00:33:46,114 Están cerrados. 331 00:33:46,244 --> 00:33:48,327 esperar. 332 00:33:49,327 --> 00:33:53,203 Ajá, se abre desde dentro. 333 00:33:59,493 --> 00:34:04,701 miro dentro de su habitación, su mano está en el suelo. 334 00:34:05,202 --> 00:34:12,117 mejor miro todos tirados en el suelo. 335 00:34:13,451 --> 00:34:16,569 Como practicar yoga pero inmóvil. 336 00:34:16,699 --> 00:34:18,487 Salto a su habitación... 337 00:34:18,617 --> 00:34:22,153 La llamo: ¡Maggie, despierta! 338 00:34:22,283 --> 00:34:26,569 Le doy una bofetada, pero se ha ido. 339 00:34:26,699 --> 00:34:31,819 Puedo abofetearla fuerte. No puede pensar cómo. 340 00:34:31,949 --> 00:34:34,443 La toco y escucho: 341 00:34:34,573 --> 00:34:36,942 ¿Estás loco? 342 00:34:37,072 --> 00:34:41,358 En lugar de agradecerme, ella me pregunta por qué la abofeteo. 343 00:34:41,488 --> 00:34:44,983 ¿Qué pasó con ella? - No sé. 344 00:34:45,113 --> 00:34:47,780 No hablamos de eso. 345 00:34:48,572 --> 00:34:53,900 no entiendo ¿Cómo puede vivir así? 346 00:34:54,030 --> 00:34:56,566 casi no esperaba para llevarme lejos. 347 00:34:56,696 --> 00:35:00,986 Soy un vago. ¿Nos vamos? 348 00:35:01,736 --> 00:35:05,402 Primero que nada, te llevo las cosas. 349 00:35:10,360 --> 00:35:12,648 ¿Te queda algo de dinero? 350 00:35:12,778 --> 00:35:15,736 Sí. ¿Por qué pregunta? 351 00:35:23,568 --> 00:35:27,151 ¿Hay alguna novedad en el trabajo? - ¿Qué trabajo? 352 00:35:27,943 --> 00:35:31,483 lo recuerdo que estabas buscando trabajo. 353 00:35:32,775 --> 00:35:38,477 Si, pero tal vez seguiría estudiando. 354 00:35:38,607 --> 00:35:40,353 Buena idea. 355 00:35:40,483 --> 00:35:44,190 solo para parar esta pandemia. 356 00:35:44,566 --> 00:35:46,649 ¿No es verdad? 357 00:35:48,149 --> 00:35:50,232 ¿Qué es? 358 00:35:50,774 --> 00:35:52,940 ¿Qué sucede contigo? 359 00:35:54,731 --> 00:35:56,310 No me importa. 360 00:35:56,440 --> 00:36:00,397 Algo anda mal. - Todo está bien. 361 00:36:01,480 --> 00:36:03,605 ¿Pasó algo? 362 00:36:04,521 --> 00:36:06,604 Beca? 363 00:36:08,480 --> 00:36:10,937 ¿Qué pasó? 364 00:36:14,479 --> 00:36:16,562 ¡Beca! 365 00:36:26,352 --> 00:36:28,770 ¿Qué está sucediendo? 366 00:36:41,893 --> 00:36:45,767 no podemos vivir juntos en casa de mi madre. 367 00:36:46,225 --> 00:36:48,308 ¿Por qué no? 368 00:36:50,643 --> 00:36:54,720 Alguien le habló de ti ahora está loco. 369 00:36:54,850 --> 00:37:00,224 Iremos a otra parte. Alquilaremos algo. 370 00:37:01,600 --> 00:37:04,766 No es tan simple. 371 00:37:07,140 --> 00:37:12,847 No tengo mucho dinero. Estás sin trabajo. 372 00:37:13,557 --> 00:37:15,972 Sí, realmente no es fácil. 373 00:37:25,014 --> 00:37:27,382 Mis amigos no me hablan. 374 00:37:27,513 --> 00:37:31,930 ¿Quién sabe qué pasará? cuando Datuna sale de prisión. 375 00:37:32,554 --> 00:37:35,216 Lo cerraron por nuestra culpa. 376 00:37:35,346 --> 00:37:37,966 ¿Por nuestra culpa? 377 00:37:38,096 --> 00:37:40,590 Contéstame. ¿Está encerrado por nuestra culpa? 378 00:37:40,721 --> 00:37:42,174 Yo no lo haría. 379 00:37:42,304 --> 00:37:46,881 te muestro ¿por qué está en la cárcel? 380 00:37:47,012 --> 00:37:50,178 No. - ¿Está sentado para nosotros? 381 00:37:51,553 --> 00:37:55,968 ¿Qué está diciendo? - Basta, Tina. 382 00:37:56,344 --> 00:37:58,427 ¿Qué sucede contigo? 383 00:38:01,342 --> 00:38:02,921 ¿Ya no me ama? 384 00:38:03,052 --> 00:38:05,463 Por supuesto que te tengo. 385 00:38:05,593 --> 00:38:10,884 Entonces ¿por qué habla así? 386 00:38:14,134 --> 00:38:15,752 Beka, ¿qué está pasando? - Él entiende. 387 00:38:15,883 --> 00:38:21,049 no puedo dormir Tomo antidepresivos. 388 00:38:22,466 --> 00:38:25,466 ¿Qué te gustaría decirme? 389 00:38:26,215 --> 00:38:31,460 Mira, tengo algo de dinero. Por favor tómalo. 390 00:38:31,590 --> 00:38:38,590 No es mucho, lo será por un tiempo. Quédate con esa chica. 391 00:38:39,923 --> 00:38:42,131 Por favor tómalo. 392 00:38:45,714 --> 00:38:47,797 Vamos. 393 00:38:51,795 --> 00:38:53,879 Cálmate. 394 00:38:55,378 --> 00:39:02,294 ¿Debería quedarme con mi novia? ¿Qué quiere decir con eso? 395 00:39:03,669 --> 00:39:06,836 Necesito tiempo. Entonces... 396 00:39:07,294 --> 00:39:09,544 ¿Qué debo hacer? 397 00:39:14,836 --> 00:39:18,418 Beka, dímelo. 398 00:39:21,959 --> 00:39:24,080 Necesito tiempo. 399 00:39:24,210 --> 00:39:26,667 Basta. 400 00:39:36,167 --> 00:39:38,917 Vamos. 401 00:39:46,666 --> 00:39:48,749 Basta. 402 00:39:51,747 --> 00:39:53,831 ¡Suficiente! 403 00:39:54,747 --> 00:39:56,998 ¿Qué está haciendo? 404 00:39:57,372 --> 00:40:00,206 ¿Qué debo hacer? 405 00:40:16,913 --> 00:40:20,037 ¿No tengo permitido besarte? 406 00:40:31,827 --> 00:40:32,989 Basta. 407 00:40:33,119 --> 00:40:35,451 ¡Basta, Tina! 408 00:40:41,201 --> 00:40:43,284 Vamos. 409 00:40:51,826 --> 00:40:55,074 ¿Qué está sucediendo? 410 00:42:30,815 --> 00:42:31,768 ¿Sí? 411 00:42:31,898 --> 00:42:33,982 ¿Cómo estás mamá? 412 00:42:34,230 --> 00:42:36,476 ¿Qué quiere decir? 413 00:42:36,606 --> 00:42:40,064 ¿Cómo estás? ¿Pasa algo? 414 00:42:40,855 --> 00:42:44,100 No, no lo es. - ¿Por qué me llama? 415 00:42:44,230 --> 00:42:47,474 Así. ¿No deberías? 416 00:42:47,604 --> 00:42:52,891 Ella debería entrar en razón. ¿Cómo estás? 417 00:42:53,021 --> 00:42:58,182 ¿Cómo está papá? ¿Ya está mal? 418 00:42:58,312 --> 00:43:04,348 Por supuesto que lo es. no lo recuerdo ¿Cómo eras con él? 419 00:43:04,478 --> 00:43:07,723 No respeta a la familia. 420 00:43:07,853 --> 00:43:10,102 que feo eras a Salomé. 421 00:43:10,602 --> 00:43:13,310 Espera un poco. 422 00:43:35,682 --> 00:43:38,094 No puedo. Bueno, ¿qué fue? 423 00:43:38,224 --> 00:43:39,803 Que no es. 424 00:43:39,933 --> 00:43:41,553 ¿Entonces por qué llamaste? 425 00:43:41,683 --> 00:43:45,515 Para saludarte. 426 00:43:46,266 --> 00:43:49,426 Bien. Cuídate. 427 00:43:49,556 --> 00:43:51,890 Es válido. - Cuídate. 428 00:43:52,222 --> 00:43:54,305 Bien. -Bien. 429 00:44:13,388 --> 00:44:15,471 Vamos. 430 00:44:16,261 --> 00:44:17,673 ¿Qué pasó? 431 00:44:17,803 --> 00:44:19,673 Que no es. 432 00:44:19,803 --> 00:44:24,136 Voy a la habitación. ¿Bien? - Sí, aquí tienes. 433 00:45:02,924 --> 00:45:04,835 Tina. 434 00:45:04,966 --> 00:45:07,049 como estas 435 00:45:15,756 --> 00:45:17,839 ¿Qué pasó? 436 00:45:28,338 --> 00:45:31,505 ¿Por qué eres el último? ¿Se desmayó? 437 00:45:33,463 --> 00:45:37,540 No sé. esto me esta pasando a mi cuando estoy vivo. 438 00:45:37,671 --> 00:45:39,754 Toda la vida. 439 00:45:45,335 --> 00:45:47,419 Una vez... 440 00:45:48,711 --> 00:45:52,081 Cuando yo era pequeña, mi madre montó en una noria. 441 00:45:52,211 --> 00:45:56,377 miedo a las alturas entonces me senté solo. 442 00:45:56,834 --> 00:46:02,293 La rueda giró, Me asusté y me desmayé. 443 00:46:02,751 --> 00:46:07,250 Cuando la cabina bajó, Estaba inconsciente. 444 00:46:07,625 --> 00:46:11,291 Mamá no tenía miedo porque estaba acostumbrada. 445 00:46:11,708 --> 00:46:16,292 Ella reinó suprema en el parque de diversiones. pánico. Divertido. 446 00:48:21,611 --> 00:48:25,027 Tina, ¿cómo estás? - Bueno. ¿Qué pasa contigo? 447 00:48:25,569 --> 00:48:27,105 Yo también. 448 00:48:27,235 --> 00:48:28,856 ¿Eres vago? 449 00:48:28,986 --> 00:48:31,860 Sí. - ¿Habrá sopa? 450 00:48:32,360 --> 00:48:34,443 Bien. 451 00:48:43,900 --> 00:48:45,983 Es muy sabroso. 452 00:48:47,108 --> 00:48:49,191 ¿Dónde has estado hasta ahora? 453 00:48:50,275 --> 00:48:53,274 La sopa es muy saludable. 454 00:48:54,150 --> 00:48:56,233 Me gusta más. 455 00:49:04,941 --> 00:49:06,852 ¿Lo comprobaste? 456 00:49:06,982 --> 00:49:09,065 Sí, un poco. 457 00:49:09,397 --> 00:49:11,480 Yo también quería. 458 00:49:12,190 --> 00:49:14,273 Pero seré el segundo”. 459 00:49:15,563 --> 00:49:17,646 Ningún problema. 460 00:49:18,939 --> 00:49:21,022 Me gusta limpiar. 461 00:49:30,396 --> 00:49:32,479 ¿Quieres algo de beber? 462 00:49:33,521 --> 00:49:35,140 No sé. 463 00:49:35,271 --> 00:49:37,354 Está bebiendo algo. 464 00:49:41,186 --> 00:49:43,269 Bien. 465 00:49:43,936 --> 00:49:45,473 Empiece por el principio. 466 00:49:45,603 --> 00:49:47,686 En el apartamento de su marido. 467 00:49:48,060 --> 00:49:51,394 conocí a beka en el apartamento de su marido. 468 00:49:52,852 --> 00:49:55,768 Su amigo lo era. 469 00:49:56,351 --> 00:49:58,892 ¿Y se hicieron amantes? 470 00:50:01,310 --> 00:50:03,434 ¿Qué pasó entonces? 471 00:50:04,100 --> 00:50:08,101 ¿Qué? -¿Te divorciaste de tu marido? 472 00:50:08,559 --> 00:50:12,016 Se enteró de ustedes dos, ¿no? 473 00:50:14,142 --> 00:50:16,678 “ninguno”, no lo digas. 474 00:50:16,808 --> 00:50:18,891 te diré está bien. 475 00:50:21,723 --> 00:50:23,806 Entonces... 476 00:50:27,307 --> 00:50:34,222 Mo� trabajó mucho y caminé tarde a casa. 477 00:50:36,223 --> 00:50:39,264 En resumen, nunca lo fue. 478 00:50:39,971 --> 00:50:42,054 Y... 479 00:50:44,304 --> 00:50:46,887 Alguien vino del trabajo. 480 00:50:47,220 --> 00:50:50,512 Le preparé el almuerzo. 481 00:50:52,470 --> 00:50:54,423 Él cortó. 482 00:50:54,553 --> 00:50:57,219 Luego quiso darse una ducha. 483 00:50:58,929 --> 00:51:03,510 Un hombre desnudo salió de debajo de la ducha. 484 00:51:04,094 --> 00:51:06,177 ¿Y luego? 485 00:51:09,969 --> 00:51:12,052 Y... 486 00:51:13,719 --> 00:51:15,842 Él tenía... 487 00:51:16,467 --> 00:51:18,550 ¿Entiendes? 488 00:51:20,343 --> 00:51:23,258 ¿Qué? -Tenía una erección. 489 00:51:25,592 --> 00:51:28,759 Estás bromeando, Tina. ¿Qué pasó después de eso? 490 00:51:29,591 --> 00:51:33,878 Durante varios meses no tuvimos sexo. 491 00:51:34,008 --> 00:51:37,757 Empezó a pincharme. 492 00:51:38,091 --> 00:51:40,174 Bésame. 493 00:51:40,548 --> 00:51:43,506 Me quitó los pantalones. 494 00:51:44,465 --> 00:51:45,501 ¿Y? 495 00:51:45,631 --> 00:51:51,506 Me abordó con brusquedad. 496 00:51:51,839 --> 00:51:55,251 Entonces escuché un lindo llorar. 497 00:51:55,381 --> 00:51:58,546 Le pregunté: Datuna, ¿por qué lloras? 498 00:51:59,296 --> 00:52:03,379 Estaba tan clavado que no entendí. 499 00:52:04,462 --> 00:52:09,338 no entendí que lo sabe todo. 500 00:52:11,587 --> 00:52:16,461 Se enteró de mí y de Beka. 501 00:52:17,836 --> 00:52:21,586 Cuando empezó a llorar, 502 00:52:25,668 --> 00:52:27,752 él agarró... 503 00:52:30,169 --> 00:52:34,084 Agarró un cuchillo y me apuñaló. 504 00:52:38,918 --> 00:52:41,751 Tina, ¿qué estás diciendo? 505 00:52:43,209 --> 00:52:45,500 ¿Estás bromeando? 506 00:52:48,459 --> 00:52:50,542 Di que está bromeando�. 507 00:52:50,707 --> 00:52:52,285 Di... 508 00:52:52,416 --> 00:52:58,582 Luego llamó al gerente. 509 00:53:05,206 --> 00:53:10,080 La policia ha llegado y lo cerré. 510 00:53:22,330 --> 00:53:24,413 ¡Cerveza! 511 00:53:25,079 --> 00:53:26,700 Bebe ahora. 512 00:53:26,830 --> 00:53:28,241 Vamos a dormir. 513 00:53:28,371 --> 00:53:29,366 ¡No! 514 00:53:29,496 --> 00:53:32,870 No podemos dormir ahora. 515 00:53:33,536 --> 00:53:35,740 Después de tal historia No podré dormir. 516 00:53:35,870 --> 00:53:38,114 ¡Ahora vamos a beber! 517 00:53:38,244 --> 00:53:40,740 No, me iría a dormir. 518 00:53:40,870 --> 00:53:43,452 No me dejes solo. 519 00:53:43,785 --> 00:53:45,868 no podré cierra los ojos. 520 00:53:48,161 --> 00:53:50,743 Tengo una gran idea. 521 00:53:51,452 --> 00:53:54,367 Vístete, vamos a salir. 522 00:53:58,076 --> 00:54:02,743 En serio, salgamos. 523 00:54:03,075 --> 00:54:05,158 ¡Levántate, Tina! 524 00:54:09,324 --> 00:54:13,367 Dormí. Vamos. 525 00:54:13,949 --> 00:54:18,574 el toque de queda es esto será divertido. 526 00:54:19,823 --> 00:54:23,116 Nos atraparán. - No lo harán. 527 00:54:23,448 --> 00:54:28,407 Por favor ven. Ella no podrá dormir. 528 00:54:31,448 --> 00:54:33,531 Me vestiré. 529 00:55:08,611 --> 00:55:11,859 Lo siento, no lo encontré. 530 00:55:16,943 --> 00:55:20,233 Una regla te vendrá bien. 531 00:55:23,816 --> 00:55:26,858 No puedo abrir los ojos. 532 00:55:46,482 --> 00:55:49,023 Voy. 533 00:55:52,563 --> 00:55:55,600 Buenos días señora Irina. 534 00:55:55,730 --> 00:56:02,730 ¿Qué está sucediendo? Mirar. Hay una inundación en mi apartamento. 535 00:56:03,896 --> 00:56:06,145 ¡Cierra el agua! 536 00:56:06,604 --> 00:56:12,639 Renovamos hace meses, ¡Pero ahora hay agua por todas partes! 537 00:56:12,770 --> 00:56:15,474 ¿Cómo sucedió esto? - Salí anoche. 538 00:56:15,604 --> 00:56:17,557 No mientas. 539 00:56:17,687 --> 00:56:20,889 Hubo música toda la noche. desde tu apartamento. 540 00:56:21,019 --> 00:56:25,893 Ven a verme. Inmediatamente. - Está bien, iré. 541 00:56:50,932 --> 00:56:53,015 ¡Mierda, de verdad! 542 00:57:18,056 --> 00:57:20,971 ¿Dejaste el agua corriendo toda la noche? 543 00:57:21,554 --> 00:57:23,637 No lo recuerdo. 544 00:57:29,803 --> 00:57:32,298 ¿Qué dijo el vecino? 545 00:57:32,428 --> 00:57:38,428 La inundó. No sé cómo le pagaremos. 546 00:57:38,887 --> 00:57:41,630 Ella hará evaluar el código. 547 00:57:41,760 --> 00:57:45,636 ¿Tiene dinero? - Poco. 548 00:57:48,051 --> 00:57:51,301 ¿Cómo pagará el alquiler? 549 00:57:52,927 --> 00:57:55,842 Buscaré trabajo. 550 00:57:56,425 --> 00:57:58,760 Encontraré algo. 551 00:58:03,592 --> 00:58:05,799 Siento lo mismo que tú. 552 00:58:07,341 --> 00:58:09,336 Me duele la cabeza. 553 00:58:09,466 --> 00:58:11,549 Yo también. 554 00:58:34,797 --> 00:58:37,297 Un lari y 20 tatras. 555 00:59:02,544 --> 00:59:04,496 Hola. 556 00:59:04,627 --> 00:59:08,127 Te llamé. - Tengo la batería agotada. 557 00:59:10,334 --> 00:59:11,912 Hola. 558 00:59:12,043 --> 00:59:14,495 Tenemos que irnos. 559 00:59:14,626 --> 00:59:17,953 tal vez una hora cuidar al bebe? 560 00:59:18,084 --> 00:59:20,875 Una hora o dos. 561 00:59:21,459 --> 00:59:23,037 Volveremos pronto. 562 00:59:23,167 --> 00:59:24,911 Tal vez se quede dormida. 563 00:59:25,041 --> 00:59:27,120 Vestirse. 564 00:59:27,250 --> 00:59:29,203 ¿Nos vamos? 565 00:59:29,333 --> 00:59:31,583 Tina cuidará a tu bebé. 566 00:59:33,790 --> 00:59:35,873 Vamos. 567 00:59:37,833 --> 00:59:41,664 Tírale el juguete a Tina. 568 00:59:44,082 --> 00:59:47,200 Volveremos pronto. - No enojes al niño, Tina. 569 00:59:47,330 --> 00:59:49,451 Siéntate conmigo. 570 00:59:49,581 --> 00:59:52,289 Hola. Soy Tina. 571 00:59:52,663 --> 00:59:54,746 Sí. -¿Quién eres? 572 00:59:54,956 --> 00:59:56,784 Ofelia. - Ofelia. 573 00:59:56,914 --> 00:59:59,371 ¿Puedo tirar un juguete? 574 01:00:00,787 --> 01:00:02,871 Es mi turno. - Sí. 575 01:00:03,454 --> 01:00:05,199 Lo siento. 576 01:00:05,330 --> 01:00:10,449 No está funcionando bien. -No. Será hermoso. 577 01:00:10,579 --> 01:00:13,657 Ya no me importa. 578 01:00:13,787 --> 01:00:16,489 Mira, ¿quién es este? 579 01:00:16,619 --> 01:00:21,613 ¿Ofelia sabe leer? - Sí. Uno, dos, tres, cuatro. 580 01:00:21,744 --> 01:00:23,989 Uno, dos, tres, cuatro. 581 01:00:24,119 --> 01:00:28,161 ¿Crees que soy pequeño o grande? - Uno grande. 582 01:00:28,786 --> 01:00:30,780 ¿Grande? - Sí. Siéntate a mi lado. 583 01:00:30,910 --> 01:00:34,910 pero ahora estoy feliz porque soy grande. 584 01:00:35,325 --> 01:00:38,825 No, estoy bromeando. 585 01:00:39,576 --> 01:00:41,784 Siéntate a mi lado. - ¿Lo soy? 586 01:00:49,200 --> 01:00:51,283 Dámelo. 587 01:00:53,825 --> 01:00:55,908 ¿Te llevaste todo? 588 01:00:56,408 --> 01:00:59,198 Querías darme la mitad. 589 01:00:59,574 --> 01:01:01,657 No, así no. 590 01:01:02,448 --> 01:01:05,157 Bonitos destellos. 591 01:01:08,197 --> 01:01:10,901 Los da por todas partes. 592 01:01:11,031 --> 01:01:14,442 ¿Qué? -Todo se ilumina. 593 01:01:14,572 --> 01:01:18,155 ¡Ay, Mari�ka! - Mari�ka. 594 01:01:29,821 --> 01:01:34,315 Mi corazón latía con fuerza cuando llegamos al consulado. 595 01:01:34,445 --> 01:01:37,273 Basta, idiota. 596 01:01:37,403 --> 01:01:41,523 No toques. Tengo que dormir con esto. 597 01:01:41,653 --> 01:01:45,647 Y tengo que dejar este estúpido país. 598 01:01:45,777 --> 01:01:50,402 ¿Es difícil conseguir una visa? - Sí. ¡Brindemos! 599 01:01:54,526 --> 01:01:57,025 ¿Te has ido? 600 01:01:59,276 --> 01:02:00,978 Es posible. 601 01:02:01,108 --> 01:02:04,937 esperar. Cuando llega al estómago, es una experiencia maravillosa. 602 01:02:05,067 --> 01:02:10,442 Después de dos goles, será genial. El padre de Dit es matrimonio. 603 01:02:10,982 --> 01:02:14,436 Vajiko, cuelga el teléfono. 604 01:02:14,566 --> 01:02:16,185 Me gusta mucho este vaso. 605 01:02:16,315 --> 01:02:21,564 De lo contrario, no me gusta tropinovec, éste es excelente. 606 01:02:23,232 --> 01:02:27,314 ¿Lo estás soldando? - No, tío. 607 01:02:27,730 --> 01:02:29,434 Él es bueno. 608 01:02:29,565 --> 01:02:33,896 Ahora tengo que irme. - ¿Estás bromeando? 609 01:02:34,231 --> 01:02:35,725 No, realmente tengo que irme. 610 01:02:35,856 --> 01:02:38,646 Debe ir a otra fiesta. 611 01:02:38,980 --> 01:02:44,395 Me voy a casa a dormir. - No me arruines el día, Vajika. 612 01:02:44,979 --> 01:02:46,766 Mañana seré toda tuya. 613 01:02:46,896 --> 01:02:48,931 Bizgec. - Un beso, señor. 614 01:02:49,061 --> 01:02:51,145 Adiós. 615 01:02:51,854 --> 01:02:54,181 Debe haber seguido adelante. 616 01:02:54,311 --> 01:02:56,394 ¿Es gay? 617 01:02:58,977 --> 01:03:04,519 ¿Me estaba conquistando? - Todos te conquistan. 618 01:03:04,977 --> 01:03:06,472 ¿Qué es? - No puedo beber más. 619 01:03:06,602 --> 01:03:07,597 ¿Por qué no? 620 01:03:07,727 --> 01:03:09,972 Es demasiado poderoso. 621 01:03:10,102 --> 01:03:14,095 No arruines mi día. - Lo siento, no puedo decirlo. 622 01:03:14,225 --> 01:03:16,309 Bebamos. - Vamos. ¡Salud! 623 01:03:18,725 --> 01:03:21,559 No puedo beber, lo siento. 624 01:03:23,184 --> 01:03:27,262 ¿Por qué? No es demasiado. 625 01:03:27,392 --> 01:03:30,428 ¿Estará sobria? 626 01:03:30,558 --> 01:03:32,635 No me dejes sola con él. 627 01:03:32,765 --> 01:03:36,468 esperar. ¿fumarías? - ¿Tiene pasto? 628 01:03:36,598 --> 01:03:41,223 Míralo, ti�ka. Él la estaba escondiendo. 629 01:03:41,723 --> 01:03:46,681 Puede tirar un poco�. - Voy a buscar una botella. 630 01:03:48,848 --> 01:03:50,593 Esta hierba se llama... 631 01:03:50,723 --> 01:03:52,806 Mimosa. 632 01:03:54,096 --> 01:03:55,884 Ella es buena. 633 01:03:56,014 --> 01:03:58,097 Así que vámonos. 634 01:04:02,470 --> 01:04:04,637 ¿Sabes cómo es Nueva York? 635 01:04:05,262 --> 01:04:10,507 viendo películas que están grabados allí... 636 01:04:10,637 --> 01:04:13,137 Bueno, eso es correcto. 637 01:04:13,594 --> 01:04:15,257 No te decepciona. 638 01:04:15,387 --> 01:04:20,005 Cuando viene a París, pero no es ni la mitad de romántico. 639 01:04:20,135 --> 01:04:27,135 No, no fumaré. - ¿Por qué no? Será mejor para ti. 640 01:04:31,343 --> 01:04:33,212 No explotes. 641 01:04:33,342 --> 01:04:36,176 Espera, exhala. 642 01:04:36,593 --> 01:04:39,046 Dale una vez más. - ¿No sabes caminar? 643 01:04:39,176 --> 01:04:43,295 Lo sé. -¿Alguna vez has fumado? cigarrillos? 644 01:04:43,426 --> 01:04:45,674 No, no. ¿Qué está haciendo? 645 01:04:47,133 --> 01:04:50,300 Jalar. - No puede fumar. 646 01:04:51,090 --> 01:04:53,169 Todo el pasto había desaparecido. 647 01:04:53,299 --> 01:04:55,799 Deténgase. 648 01:04:56,382 --> 01:04:59,132 Así. Ahora no respires. 649 01:04:59,465 --> 01:05:01,127 Luego exhalará. 650 01:05:01,257 --> 01:05:02,292 Contener. 651 01:05:02,422 --> 01:05:04,506 Espera, sí. 652 01:05:05,006 --> 01:05:07,547 Ella tragó el humo. 653 01:05:08,255 --> 01:05:10,917 ¿Lo harías? - Una vez más. 654 01:05:11,048 --> 01:05:12,584 ¿No? 655 01:05:12,714 --> 01:05:14,797 ¿sentir qué? 656 01:05:16,963 --> 01:05:19,046 Que linda es ella. 657 01:05:25,837 --> 01:05:28,166 te lo dije que tendrás más. 658 01:05:28,296 --> 01:05:31,462 ¿Lo harías? - ¿Ya te gustó? 659 01:05:36,420 --> 01:05:39,956 No puedo creerlo. Tina, eres genial. 660 01:05:40,086 --> 01:05:43,419 un humo más, será genial para ti. 661 01:05:59,459 --> 01:06:03,833 Tal vez él cambie de una manera encantadora, si lo besamos. 662 01:06:05,458 --> 01:06:07,327 ¡Ídem! 663 01:06:07,457 --> 01:06:09,540 ¡Ídem! 664 01:06:10,291 --> 01:06:15,124 ¿Por qué está durmiendo? Me entretuvo. 665 01:06:17,582 --> 01:06:19,665 ¡Ídem! 666 01:06:26,956 --> 01:06:31,831 Tina, mira. 667 01:06:35,704 --> 01:06:38,116 Mamá lo llama. ¿Te llamo? - No. 668 01:06:38,246 --> 01:06:40,329 ¿Por qué no? 669 01:06:55,203 --> 01:06:57,952 Estoy durmiendo. 670 01:07:01,702 --> 01:07:06,951 Qué gracioso. -Trápica. 671 01:07:07,409 --> 01:07:11,570 No puedo respirar. ¿Qué... -¿Qué? 672 01:07:11,701 --> 01:07:14,238 Qué títere es. 673 01:07:14,368 --> 01:07:17,111 Amo a Dita. 674 01:07:17,242 --> 01:07:19,617 ¿Qué sucede contigo? 675 01:07:20,533 --> 01:07:21,695 Que no es. 676 01:07:21,826 --> 01:07:24,695 No puede respirar. Siempre es así conmigo. 677 01:07:24,825 --> 01:07:31,318 Él percibe el mundo de manera diferente, la percepción ha mejorado. 678 01:07:31,449 --> 01:07:34,069 Mírame. ¿Quieres agua? - No. 679 01:07:34,199 --> 01:07:37,443 Come un poco de pastel. 680 01:07:37,573 --> 01:07:40,485 Te sentirás aliviado. - Estoy cansado. 681 01:07:40,615 --> 01:07:42,901 El esta comiendo algo Siéntete mejor. 682 01:07:43,032 --> 01:07:45,115 Esperar. 683 01:07:45,322 --> 01:07:47,405 ¿Te acostarías? 684 01:07:47,865 --> 01:07:50,030 Puedes acostarte con Dito. 685 01:07:51,822 --> 01:07:52,817 Tina. 686 01:07:52,947 --> 01:07:55,030 ¿Quieres agua? 687 01:07:55,446 --> 01:07:59,738 No te preocupes, pasa rápidamente. ¿Estás enfermo? 688 01:08:00,322 --> 01:08:03,321 Vamos a dormir. - Sólo un poco. 689 01:08:03,904 --> 01:08:05,316 Escuchar. 690 01:08:05,446 --> 01:08:12,362 Come un poco de chocolate. Fue así para mí también. 691 01:08:13,027 --> 01:08:15,064 Dios mío. -Escúchame. 692 01:08:15,194 --> 01:08:16,190 Tina. 693 01:08:16,320 --> 01:08:20,194 vete a la cama se te acabará en poco tiempo. 694 01:08:21,277 --> 01:08:25,651 ¿Te acostarías con Dito? - Yo no lo haría. 695 01:08:26,026 --> 01:08:30,610 Ella se quedará dormida y despertará. con raíz, como Dito. 696 01:08:30,985 --> 01:08:33,068 Cuidado. 697 01:08:35,317 --> 01:08:37,400 Acostarse. 698 01:08:39,859 --> 01:08:42,359 ¿Te sientes mejor? 699 01:08:42,691 --> 01:08:44,395 Me quema. 700 01:08:44,525 --> 01:08:46,608 ¿Qué te molesta? 701 01:08:48,482 --> 01:08:50,561 Tina. 702 01:08:50,691 --> 01:08:53,023 ¿Puedo ayudarle? 703 01:08:54,690 --> 01:08:55,852 Barriga. 704 01:08:55,982 --> 01:08:58,690 Me arde el estómago. 705 01:08:59,314 --> 01:09:01,397 Espera, te ayudaré. 706 01:09:07,356 --> 01:09:09,730 ¿Hay algo mejor? 707 01:09:12,272 --> 01:09:16,563 Vo... -¿Quieres un poco de agua? 708 01:09:31,769 --> 01:09:33,722 estas caliente 709 01:09:33,852 --> 01:09:35,935 Adelante. 710 01:09:37,477 --> 01:09:41,977 Ponla aquí. - ¿En el estómago? 711 01:09:45,602 --> 01:09:48,392 ¿Como esto? 712 01:09:51,102 --> 01:09:53,434 Sí, eso es correcto. 713 01:09:57,725 --> 01:10:00,308 ¿Te sientes mejor? 714 01:10:03,059 --> 01:10:07,016 Vuelve a poner tu mano mojada. 715 01:10:11,474 --> 01:10:13,973 Gracias. 716 01:10:15,724 --> 01:10:18,973 ¿Hay algo mejor? -¿Qué? 717 01:10:21,432 --> 01:10:23,468 Me quema. 718 01:10:23,598 --> 01:10:27,556 ¿Hay algo mejor? - Sí. 719 01:10:29,472 --> 01:10:31,555 Eso es más para mí. 720 01:10:35,846 --> 01:10:37,467 ¿Puedes respirar�? 721 01:10:37,597 --> 01:10:40,429 ¿Llamo al gerente? 722 01:10:42,470 --> 01:10:45,763 ¿Hay algo mejor? - Sí. 723 01:10:48,844 --> 01:10:51,428 Eso es más para mí. 724 01:11:03,719 --> 01:11:06,260 Sólo sigue adelante. 725 01:11:19,591 --> 01:11:22,836 Es muy bueno. - ¿Mejor? 726 01:11:22,966 --> 01:11:27,715 Por favor dame una mano mojada boca abajo sobre mi estómago. 727 01:11:49,755 --> 01:11:52,921 ¿Lo será? estas mejor 728 01:12:28,209 --> 01:12:30,960 Tina. 729 01:15:22,066 --> 01:15:23,436 ¿Se fue? 730 01:15:23,566 --> 01:15:25,435 ¿Dito? 731 01:15:25,565 --> 01:15:28,025 cuando me levanté él se había ido. 732 01:15:30,565 --> 01:15:33,523 Los huevos están en la estufa. 733 01:15:36,731 --> 01:15:39,482 Agregué agua. 734 01:15:43,105 --> 01:15:46,272 Aún no están cocidos. 735 01:15:59,645 --> 01:16:03,604 ¿Con quién estará en Nueva York? 736 01:16:04,229 --> 01:16:08,473 Un amigo desde hace siete años. Él vive allí. En su casa. 737 01:16:08,604 --> 01:16:10,687 Lindo. 738 01:16:12,061 --> 01:16:15,639 Yo estaba en Arm El Sheikh. 739 01:16:15,770 --> 01:16:18,768 Con mi ex marido. 740 01:16:19,477 --> 01:16:25,352 Del invierno en Tbilisi ven� en el verano. 741 01:16:25,684 --> 01:16:29,310 Viajar en avión ella era terrible. 742 01:16:30,184 --> 01:16:35,178 ¡Menudo año ha sido en Estados Unidos! que dura 12 horas? 743 01:16:35,308 --> 01:16:36,387 Sí. 744 01:16:36,517 --> 01:16:39,266 Entonces ¿tiene miedo de volar? - Sí. 745 01:16:39,767 --> 01:16:43,267 Primero toma un xanax. 746 01:16:52,307 --> 01:16:54,391 Hola Salomé. 747 01:16:54,682 --> 01:16:56,092 Tina... 748 01:16:56,223 --> 01:16:58,306 Estoy escuchando. 749 01:17:00,181 --> 01:17:02,264 Sí, estoy escuchando. 750 01:17:02,681 --> 01:17:05,681 ¿Cómo estás? -Está bien. ¿Qué pasa contigo? 751 01:17:06,181 --> 01:17:10,424 No lo sé... -¿Qué es? 752 01:17:10,554 --> 01:17:15,138 ¿Puedes venir a las tres? - ¿Salomé? 753 01:17:16,679 --> 01:17:18,965 Mamá tenía covid... -¿Qué? 754 01:17:19,095 --> 01:17:22,591 mamá tiene corona y hoy a las tres... 755 01:17:22,721 --> 01:17:26,799 El funeral es a las tres vamos. 756 01:17:26,929 --> 01:17:29,012 O que... 757 01:17:33,469 --> 01:17:35,131 No, no. 758 01:17:35,261 --> 01:17:37,843 No, el vecino nos lleva. 759 01:17:41,051 --> 01:17:44,302 Bien. Adiós. 760 01:17:45,842 --> 01:17:48,962 ¿Solo un vecino? ¿Por qué no dijiste? que soy dito? 761 01:17:49,092 --> 01:17:50,087 Él no te conoce. 762 01:17:50,217 --> 01:17:53,754 No es el que tiene el plateado. mercedes? 763 01:17:53,884 --> 01:17:56,169 Él no te recuerda. - Nos hemos visto varias veces. 764 01:17:56,300 --> 01:17:59,508 Gire a la izquierda aquí. 765 01:19:02,251 --> 01:19:04,502 ¡Irse! 766 01:19:04,835 --> 01:19:06,162 ¡Basta! 767 01:19:06,292 --> 01:19:08,710 Vamos. - Basta. 768 01:19:09,167 --> 01:19:11,333 ¡Escapar! 769 01:19:13,084 --> 01:19:15,167 ¡Levántate! 770 01:19:16,209 --> 01:19:18,292 Déjala ir. 771 01:19:53,037 --> 01:19:55,412 ¡Maldito! 772 01:20:17,202 --> 01:20:19,285 ¿Estás aliviado? 773 01:21:29,403 --> 01:21:32,611 ¿Cómo estás? ¿No puedes dormir? 774 01:24:50,798 --> 01:24:52,881 ¡Maggie! 775 01:24:53,840 --> 01:24:55,923 ¡Maggie! 776 01:24:57,297 --> 01:24:59,380 ¡Maggie! 777 01:25:00,505 --> 01:25:02,541 ¡Maggie! 778 01:25:02,672 --> 01:25:04,755 ¡Sestear! 779 01:25:05,713 --> 01:25:07,749 ¡Maggie! 780 01:25:07,879 --> 01:25:09,416 ¡Maggie! 781 01:25:09,546 --> 01:25:12,297 ¡Maggie! 782 01:25:13,962 --> 01:25:15,125 ¡Maggie! 783 01:25:15,255 --> 01:25:17,338 ¡Maggie! 784 01:25:29,128 --> 01:25:32,378 Me mataste de miedo. 785 01:25:34,003 --> 01:25:36,086 ¿Quieres agua? 786 01:25:43,167 --> 01:25:46,069 quería servirte con ella en la cara. 787 01:25:46,250 --> 01:25:48,334 Levantarse. 788 01:25:49,668 --> 01:25:51,751 Vamos. 789 01:25:52,709 --> 01:25:55,583 ¡Cómo corres! 790 01:25:56,875 --> 01:25:58,327 Vamos. 791 01:25:58,457 --> 01:26:01,954 Ayúdame, no puedo hacerlo solo. - Espera, espera... 792 01:26:10,582 --> 01:26:12,665 como estas 793 01:26:20,206 --> 01:26:24,414 Me duele la mandíbula. -¿En realidad? 794 01:26:25,996 --> 01:26:28,205 ¿Te duele? 795 01:26:29,372 --> 01:26:32,079 Muéstralo. 796 01:26:35,120 --> 01:26:36,658 Estás bien. 797 01:26:36,788 --> 01:26:41,079 Es un idiota. 798 01:26:41,453 --> 01:26:42,990 ¿Qué fue? 799 01:26:43,121 --> 01:26:45,744 Bastardo, de hecho. -¿OMS? 800 01:26:49,162 --> 01:26:51,822 Le pregunté a la hermana de Vajik. por dinero. 801 01:26:51,952 --> 01:26:56,076 le devolveré el dinero pero ahora no puedo. 802 01:26:58,577 --> 01:27:02,447 Me llamó y me regañó. 803 01:27:02,577 --> 01:27:07,035 Ella cree que le robé. 804 01:27:07,951 --> 01:27:13,159 ¿Por qué estaba él en absoluto? mi amigo 805 01:27:14,409 --> 01:27:19,032 no puedo esperar abandonar este estúpido país. 806 01:27:19,617 --> 01:27:22,990 Odio todo aquí. 807 01:27:23,825 --> 01:27:25,948 Lo odio. 808 01:27:38,948 --> 01:27:41,650 Debería cortarme el pelo. -¿Qué? 809 01:27:41,780 --> 01:27:43,733 Córtate el pelo corto. 810 01:27:43,863 --> 01:27:46,447 No me importa. 811 01:27:56,612 --> 01:27:59,821 ¿Tienes miedo? 812 01:28:01,154 --> 01:28:04,404 ¿Se te rompió el corazón? 813 01:28:04,944 --> 01:28:11,069 Este sol me está molestando. - ¿Cómo haces eso con tu voz? 814 01:28:11,403 --> 01:28:14,731 Esto no es "todavía no". Lo sé mejor. 815 01:28:14,861 --> 01:28:16,944 No es eso... 816 01:28:19,777 --> 01:28:22,234 Puede ser. 817 01:28:22,818 --> 01:28:25,479 Este sol me está matando. 818 01:28:25,609 --> 01:28:27,775 Este sol... 819 01:28:33,484 --> 01:28:36,520 Tinka, ¿estás mintiendo? -No. 820 01:28:36,650 --> 01:28:39,733 ¿No te apetece un pequeño refrigerio? 821 01:28:40,483 --> 01:28:42,566 No. 822 01:28:50,107 --> 01:28:54,475 Presione F10 y escriba, cuánto pagó el comprador. 823 01:28:54,606 --> 01:28:58,184 Pero aquí está la venganza. 824 01:28:58,315 --> 01:29:01,601 Él me da dinero. 825 01:29:01,731 --> 01:29:04,063 Es sencillo. 826 01:29:06,063 --> 01:29:08,772 ¿Debería intentarlo? -Vamos. 827 01:29:17,645 --> 01:29:21,895 Presione F10 y escriba, cuánto pagó el comprador. 828 01:29:22,395 --> 01:29:25,354 Todavía tengo el billete. 829 01:29:26,228 --> 01:29:31,853 Voy a volar en ocho días. Estaré allí en nueve días. 830 01:29:32,185 --> 01:29:35,681 Viviré con Nuca, porque se acuerda de ella�. 831 01:29:35,811 --> 01:29:42,387 No en Manhattan, en uno de los suburbios. 832 01:29:42,517 --> 01:29:46,263 Mamá, me gustaría preguntarte algo. 833 01:29:46,393 --> 01:29:50,393 Puedes enviármelo que dinero? 834 01:29:50,766 --> 01:29:52,850 Lo sé, pero... 835 01:29:53,684 --> 01:29:58,511 Lo entiendo. Cualquier finnik servirá. 836 01:29:58,642 --> 01:30:03,093 No encontraré trabajo allí de inmediato. 837 01:30:03,224 --> 01:30:06,681 Bien. Un beso. Cuídate. 838 01:31:19,382 --> 01:31:24,091 Los amigos tienen una bestia. fiesta privada. Vamos. 839 01:31:24,673 --> 01:31:26,756 No estoy de humor. 840 01:31:27,299 --> 01:31:29,377 ¿Qué? Vamos. 841 01:31:29,507 --> 01:31:31,210 No cantaremos en casa. 842 01:31:31,340 --> 01:31:33,792 Simplemente vete. -¿Qué sucede contigo? 843 01:31:33,922 --> 01:31:37,798 No seas como los viejos. Vamos a divertirnos. 844 01:31:38,297 --> 01:31:40,714 Será mejor para ti. 845 01:31:42,797 --> 01:31:45,089 ¿Qué sucede contigo? 846 01:31:46,089 --> 01:31:47,374 Que no es. 847 01:31:47,504 --> 01:31:50,546 Entonces vámonos. 848 01:31:51,505 --> 01:31:54,004 ¿Pasa algo mal? 849 01:31:56,671 --> 01:31:58,374 Dámelo. -¿Qué? 850 01:31:58,504 --> 01:32:01,336 Dame tu corona. 851 01:32:02,670 --> 01:32:05,753 Va a ser divertido, vámonos. 852 01:32:07,252 --> 01:32:08,623 ¡Leván! 853 01:32:08,753 --> 01:32:09,873 ¿Cómo estás, Maggie? 854 01:32:10,003 --> 01:32:11,455 Está bien. ¿Qué pasa contigo? 855 01:32:11,585 --> 01:32:14,580 ¿Qué clase de ruido es ese? - Hay muchos invitados. 856 01:32:14,710 --> 01:32:15,997 ¿En realidad? 857 01:32:16,127 --> 01:32:18,455 Esta es Tina. 858 01:32:18,585 --> 01:32:20,668 Hola Tina. 859 01:32:32,042 --> 01:32:36,791 ¿Cómo estás? Ella es Tina. 860 01:32:37,749 --> 01:32:39,832 Él jugará. 861 01:37:29,844 --> 01:37:33,094 ¿Cómo estás, Tina? 862 01:37:34,426 --> 01:37:37,172 Fue agradable anoche, ¿no? 863 01:37:37,302 --> 01:37:39,676 Eres raro. 864 01:37:41,385 --> 01:37:46,711 ¿Dormiste en casa de Giorgi? Es un buen chico. 865 01:37:46,842 --> 01:37:49,467 Muy amigable. 866 01:37:54,758 --> 01:37:57,424 La fiesta estuvo genial. 867 01:38:05,257 --> 01:38:08,714 Lo pasaste bien, ¿no? 868 01:38:11,922 --> 01:38:14,715 ¿Qué es? 869 01:38:17,673 --> 01:38:19,756 ¿Tina? 870 01:38:20,797 --> 01:38:22,964 ¿Qué pasó? 871 01:38:24,880 --> 01:38:27,213 Bueno, ¿qué es? 872 01:38:36,421 --> 01:38:38,504 ¿Qué sucede contigo? 873 01:38:38,836 --> 01:38:40,919 ¿Está todo bien? 874 01:38:43,377 --> 01:38:47,920 Pero ahora estoy preocupado. 875 01:39:05,834 --> 01:39:09,792 ¿Qué sucede contigo? Basta, estoy preocupada. 876 01:39:29,457 --> 01:39:33,915 por favor di lo que pasó. 877 01:39:41,081 --> 01:39:43,247 ¿Qué pasó? 878 01:41:22,486 --> 01:41:25,480 ¿Te acostaste con Giorgi? 879 01:41:25,610 --> 01:41:28,444 ¿Te gustó más? 880 01:41:29,444 --> 01:41:32,277 ¿Lo pasaste bien anoche? 881 01:41:32,860 --> 01:41:39,652 Tiene una voz pequeña, pero él sabe cómo usarlo. 882 01:41:44,317 --> 01:41:49,317 Ten cuidado, puede que se enamore de ti. 883 01:43:45,471 --> 01:43:47,340 ¿Tiene alguna peculiaridad? 884 01:43:47,470 --> 01:43:50,387 No, no lo he hecho. 885 01:43:52,013 --> 01:43:57,220 Vienen muchos nuevos. ¿Quién es? 886 01:44:21,717 --> 01:44:22,670 Hola. - Hola. 887 01:44:22,800 --> 01:44:24,628 Ketvan, ¿no? - Sí. 888 01:44:24,758 --> 01:44:26,841 Déjame ayudarte. 889 01:44:27,091 --> 01:44:29,174 Gracias. 890 01:44:29,675 --> 01:44:31,759 Vamos. 891 01:44:35,550 --> 01:44:38,883 MI HABITACIÓN 892 01:44:42,091 --> 01:44:44,174 Leo! 893 01:44:49,340 --> 01:44:51,423 ¡León!